STATUT DE L'ASSOCIATION
(Traduit avec google translator)
"Organisation pour la promotion des initiatives régionales afghanes et de l'aide au voisinage (OFARIN)"
§ 1 Objet de l'association
(1) L'association a pour but des activités qui améliorent les conditions de vie socio-économiques, sanitaires et culturelles de la population afghane. Cela devrait principalement être fait par
- Promotion, organisation et mise en œuvre de programmes d’éducation de base pour enfants et adultes;
- Promotion d'initiatives d'auto-assistance par la population;
- Promotion, organisation et mise en œuvre de programmes de formation pour les services médicaux et sociaux, pour les métiers manuels et pour les métiers de l'enseignement.
(2) L'association poursuit des fins exclusivement et directement caritatives au sens de la section «fins fiscalement privilégiées» du code des impôts.
(3) L'association est active de manière désintéressée; il ne poursuit aucun but commercial.
§ 2 Nom et siège de l'association
(1) L'association prend le nom d '«Organisation pour la promotion des initiatives régionales afghanes et l'aide au voisinage (OFARIN)».
(2) Le siège de l'association est Würzburg.
(3) L'association devrait exister en tant qu'association enregistrée; avec l'inscription au registre des associations, il acquiert la capacité juridique (§21 BGB).
§ 3 Acquisition et perte de l'adhésion
(1) Les personnes physiques et morales peuvent devenir membres; ils doivent être d'accord avec les objectifs de l'association et être prêts à les promouvoir. Une demande d'adhésion doit être envoyée au conseil. Les membres bienfaiteurs sont des membres sans droit de vote.
(2) L'acquisition de l'adhésion nécessite le consentement d'une majorité des 2/3 des membres.
(3) La démission de l'association peut être déclarée à tout moment avec effet immédiat. La déclaration de démission doit être adressée au conseil d'administration et doit être faite par écrit.
§ 4 Cotisations et fonds de l'association, exercice, élection du commissaire aux comptes
(1) L'association facture une cotisation. Le montant est déterminé par l'assemblée générale à la majorité des 2/3. Le conseil d'administration peut renoncer à la cotisation dans des circonstances particulières.
(2) Les fonds de l'association ne peuvent être utilisés qu'à des fins statutaires. Les membres ne reçoivent pas de paiements de l'association. Nul ne peut être favorisé par des dépenses étrangères à l'objet de l'association ou par une rémunération disproportionnée. Les membres chargés d'un poste honorifique n'ont droit qu'au remboursement des dépenses réellement engagées.
(3) L'exercice social correspond à l'année civile.
(4) Deux commissaires aux comptes sont élus par l'assemblée générale à la majorité des 2/3 des membres présents. Les vérificateurs de la trésorerie ne peuvent pas être membres du conseil. Le contrôle est limité à l'exactitude mathématique des transactions en espèces de l'association et doit être effectué au moins une fois par an.
§ 5 Conseil d'administration de l'Association
(1) Le conseil se compose du 1er président, de son suppléant et du trésorier.
(2) Le conseil au sens de l'article 26 du Code civil allemand (BGB) est le 1er président et le trésorier ou le vice-président et le trésorier.
(3) Tout changement dans le conseil d'administration doit être inscrit directement dans le registre des associations conformément au §67 BGB.
(4) Le conseil travaille sur une base volontaire.
§ 6 Nomination, révocation et révocation du conseil
(1) Le conseil est élu par l'assemblée générale à la majorité des 2/3 des membres présents. La durée du mandat du conseil est de 2 ans, une réélection est possible.
(2) Le licenciement anticipé n'est autorisé que pour des motifs graves et nécessite également une majorité des 2/3 des membres.
(3) Le conseil d'administration est déchargé par l'assemblée générale à la majorité simple des présents.
§ 7 coordinateur
(1) Un coordinateur peut être désigné pour effectuer les tâches de l'association sur place. Le coordinateur est nommé et révoqué par le conseil.
(2) Le coordinateur peut être autorisé par le bureau à effectuer les actions nécessaires à l'accomplissement des tâches de l'association avec effet pour l'association. Les actes juridiques qui concernent la promotion des tâches de l'association en dehors des programmes approuvés par le conseil nécessitent l'accord du conseil si leur portée dépasse un montant fixé à l'avance par le conseil.
§ 8 Conseil consultatif
L'association nommera un conseil consultatif.
§ 9 Assemblée générale
(1) L'assemblée générale se réunit au moins une fois par an; il est convoqué par écrit par le président ou son suppléant en énonçant l'ordre du jour avec un préavis de dix jours. A la demande d'un tiers des membres, l'assemblée générale est convoquée.
(2) §32 II BGB s'applique également aux résolutions de l'assemblée générale.
(3) Un procès-verbal écrit de l'assemblée générale doit être rédigé, qui contient également les résolutions adoptées. Le procès-verbal doit être signé par un membre du conseil. La notarisation des résolutions n'est pas requise.
§ 10 Modification des statuts
(1) Pour modifier les statuts, une majorité des 3/4 des membres présents à l'assemblée générale est requise, au moins 5 membres doivent être présents.
(2) Une décision sur une modification des statuts ne peut être prise que si l'objet de la modification des statuts a été communiqué dans l'invitation à l'assemblée générale.
(3) Toute modification des statuts doit être soumise au greffe compétent pour inscription; l'administration fiscale doit en être informée par l'envoi des statuts modifiés.
§ 11 Dissolution de l'Association
(1) Une majorité des 2/3 des membres est requise pour dissoudre l'association.
(2) Si l'association est dissoute ou si son objet antérieur n'existe plus, les actifs de l'association reviennent à la «Bischöfliche Hilfswerk Misereor eV», Aix-la-Chapelle, qui doit les utiliser exclusivement et directement à des fins caritatives au sens de l'article 1 des présents statuts.